A Most Miraculous English Dub
Summary
But with the London setting being such a core element to the story this time, I wanted to be able to aurally paint with the entire pallet of accents that we were already using in the in-game text. Given how the pandemic was playing out and how severe the lockdowns were, we even floated the idea of using the Japanese dub and simply re-dubbing the necessary lines to Herlock Sholmes – it really was a situation in which no one had enough information about anything. For example, in the case of Ryunosuke and Asogi, they’re both studying English at university, so through exposure and practice, their pronunciation would be much closer to a British national’s, I imagined. On that front, both Mark Ota (Ryunosuke) and Rina Takasaki (Susato)’s thinking aligned with mine, and I thank them for bringing that bit of themselves into their roles so beautifully. As in real life, everyone has different talents and skills, and some people are better than others at speaking in another language with little or no accent, so it’s nice to have that kind of diversity being represented, I feel.
Classifications
AskAI Classifications
LabelsLinked Companies
